I found this review of Letterboxd onboarding, ostensibly about the “Jobs to be Done” theory, really nicely done. If you’re going to critique something, this is an awfully helpful way to do it. These guys Dan Benoni and Louis-Xavier Lavallee have a bunch of these “story format” things.
Wanna be a better designer?
Sarah Drasner is a heck of a designer, and has a wonderful course called Design for Developers where you'll learn to be a self-sufficient designer.