Ian Johnson is the author of Tributary - an open source live-coding environment designed for prototyping data visualizations with D3. He also co-organizes the SF Bay Area d3 Meetup and makes educational D3 videos.
Bay Area D3 and Tributary
Ian codes an example that adds SVG circles for each Reddit post in the dataset. He also groups them so they can be moved together.